(estratto da “Breve discorso a proposito del metodo di acquisizione militare e culturale del meihuaquan” , tradotto da Storti Enrico)
Gli antichi hanno tramandato la maestria con due tipologie di metodi. Un tipo era la trasmissione tramite la scrittura. Per non divulgare all’esterno le conoscenze, si specializzarono nell’utilizzo di un certo numero di segreti mistici che provenivano da occidente e da oriente coprendo i principi tecnici reali. Il secondo tipo era la trasmissione orale con cui istruire segretamente gli allievi. Queste sono profonde teorie, dopo aver padroneggiato le teorie scritte, la tecnica di trasmissione orale segreta agli studenti, c’è l’abilità di ottenere la reale padronanza.
Esempi di reale maestria nel meihuaquan: secondo la trasmissione orale dei segreti agli allievi da parte dei maestri di meihuaquan le tecniche di pratica ascetica, “Tiandijunqinshi” richiede “cinque incensiere” (五炉), “cinque incensiere” richiedono “cinque Buddha” (五佛), “cinque Buddha” richiedono “cinque elementi”, “cinque elementi” richiedono il “fiore di Prunus mume”, il “fiore di Prunus mume” richiede “cinque soffi” (五气), “cinque soffi” richiedono “cinque inizi” (五元), “cinque inizi” richiedono “cinque porte” (五门), “cinque porte” richiedono “cinque cavità”(五穴), ecc. ecc.
meihuazhuang 