traduzione di Storti Enrico
tángláng bēngbùquán yīlù 螳螂崩步拳一路 (prima sequenza del pugilato dei passi prorompenti della mantide religiosa)
Il bēngbùquán è un esercizio di base della scuola di pugilato della mantide religiosa, in questo caso le immagini ed i nomi sono presi da un libro di Sōngtián Lóngzhì 松田 隆智 dal titolo “scuola segreta di pugilato della mantide religiosa” (秘门螳螂拳) che la divide in due parti. Affiancheremo ove possibile le immagini di un articolo di Sū Kūnmíng 苏昆明 dal titolo “Tanglang Bengbuquan”. Questo è l’esercizio di tanglangquan insegnato da Chang Dsu Yao all’interno della sua scuola.
figura 1: zhōngpíng shuāngxù shì 中平双蓄势 (postura che accumula nel piano centrale)
figura 2: kuàhǔ xiébǔ chuí 跨虎斜补捶 (colpire e riparare obliquamente scavalcando la tigre )
figura 3: tángláng bǔchán shì 螳螂捕蝉势 (postura della mantide religiosa che cattura la cicala)
figura 4: dēngshān zuǒchāzhǎng 登山左插掌 (palmo che si inserisce a sinistra scalando la montagna)
figura 5: dēngshān yòubǔchuí 登山右补捶 (colpire e riparare a destra scalando la montagna)
figura 6: zòngtiào fēngtǒngchuí 纵跳封统捶 (saltando longitudinalmente spedire un colpo interamente)
figura 7: rùhuán yòudiézhǒu 入环右叠肘 (entrando circolarmente colpisco con il gomito piegato a destra)
figura 8: rùhuán yòubēngchuí 入环右崩捶 (entrando circolarmente colpisco collidendo)
continua …
meihuazhuang 